Digimon Tamers Special Drama CD (2018)

Yamaki: Quando os humanos e os Digimon trabalharam juntos para vencer o D-Reaper, o mundo digital, todavia, era um lugar muito pequeno. Mas agora, a maioria do estilo de vida do mundo se comunica através dos nós da rede. Essa quantidade colossal de informação expandiu o mundo digital até o infinito. Em nosso estado atual, a humanidade deve começar a antecipar que de um lugar ainda muito profundo dentro da rede profunda, nenhum dos quais a humanidade pode tocar, algo inimaginável nascerá e se materializará no mundo real.

Terriermon: Ah, é verdade?

Guilmon: Acho que sim.

Terriermon: Bem, eu também quero ver o Jian e a Shaochung depressa, mas...

Guilmon: Não quero ficar esperando que o Takato venha ao mundo digital.

Terriermon: Mas caminhar para encontra-los só irá nos cansar.

Guilmon: [Para de caminhar] Uh? Mas você não está caminhando, Terriermon. Tem estado sentado na minha cabeça esse tempo todo.

Terriermon [Desce] : Eu também posso caminhar. Só tenho que caminhar um pouco mais depressa do que você para seguir o ritmo.

Guilmon: [Suspira e segue caminhando] Onde acha que a Renamon foi?

Terriermon: É estranho, não? Não a vemos faz muito tempo. Além disso, Guilmon, naquela época, se você não tivesse...

Guilmon: Ah!

Terriermon: Uh? O que?

Guilmon: O que... é isso?

Terriermon: Eu não consigo ver muito bem, então vou subir na sua cabeça outra vez. [Pula] Wow... É um precipício muito íngreme.

Guilmon: Terriermon, não disse que estávamos no fundo do mundo digital?

Terriermon: De um lugar ainda mais profundo do que esse...

Guilmon: Algo... Algo está saindo dali!

Terriermon: Guilmon!

[Tema de abertura] The Biggest Dreamer.

Takato: Dias – Informação e o incomum

Takato: Vejamos agora... Se eu fizer isso...

Juri: Está aqui! Takato-kun!

Takato: Ah, Ju... Katou-san!

Juri: Me desculpe. Cheguei atrasada.

Takato: Não se preocupe, não esperei tanto tempo.

Juri: O que é isso que você está segurando?

Takato: Ah, isso? Se chama PDA. Meu pai comprou um novo, então ele me deu o velho.

Juri: Pode jogar jogos com isso?

Takato: Não há muitos jogos nele. É mais como um caderno eletrônico.

Juri: Ei, tem visto o Lee-kun e a Ruki ultimamente?

Takato: Agora que parei para pensar, na verdade não...

Juri: É mais difícil nos encontrarmos quando estamos em escolas diferentes.

Takato: Sim.

[silêncio]

Juri: Acha que o Guilmon e os outros estão bem?

Takato: É difícil acreditar que se passaram dois anos desde então...

Juri: S-Sinto muito! Não queria tirá-lo...

Takato: Tudo bem. O tempo realmente passa depressa. É só que... Não pude fazer nada para me aproximar de ver o Guilmon outra vez... Me pergunto como seríamos como adultos.

Juri: Eu acho que sei o que seria.

Takato: Huh?

Juri: Quero ser professora em escola primária.

Takato: Uau! Isso é incrível. [risos] Se refere a uma professora de escola primária como Asanuma-sensei?

Juri: [risos] Como sabe? Lembra de como Asanuma-sensei ficou desmotivada quando se tornou nossa principal professora?

Takato: Sim, me lembro. Mas logo ela mudou.

Juri: Ela nos confrontou com mais propósito.

Takato: Quantos anos a Asanuma-sensei tem agora?

Juri: Hum... Creio que tenha vinte e oito anos.

Takato: Vinte e oito? Me pergunto como seríamos com essa idade... E como seriam o mundo digital e o mundo real...

Juri: Bem, irei para casa agora.

Takato: C-Claro, nos vemos amanhã.

Juri: Bye! Bye!

Takato: Sempre termino vindo aqui outra vez... O lugar onde escondi o Guilmon quando chegou pela primeira vez. [Aumenta a voz] Eeei! Um campo digital não será mais mostrado aqui e, no entanto... Huh? O que... O que é essa luz? Não... Não é um campo digital... Estou sendo absorvido! Ai! Esp-Espera. Não posso passar por essas barras! Huh? M-Meu corpo está mudando para a luz! [Grito] Ah, Onde estou? Estou no mundo digital? Mas parece diferente. Eeeeei! Huh...

Yamaki: Lamento te surpreender assim, Takato-kun.

Takato: Huh? Q-Quem é você? Onde estou?

Yamaki: Saia dessa câmara.

Takato: Olá, estou no mundo digital?

Yamaki: Infelizmente, esse não é o caso.

Takato: Ah? Yamaki-san? É você! Yamaki-san, faz muito tempo que não te vejo. Espera... Que? Porque o seu cabelo ficou branco?

Yamaki: Oi, Takato Matsuda. Realmente muito tempo se passou

Takato: Não é só o seu cabelo. Seu rosto... Que diabos aconteceu?

Yamaki: Se lembra do momento no qual os Tamers, nós do Hypnos e o pai do Jian com a Gangue Selvagem trabalhamos com os Digimon?

Takato: Claro! Foi há apenas dois anos.

Yamaki: [Suspira] Sim... Sim, foi... para você.

Takato: Quer dizer que não?

Yamaki: Depois desse incidente, renunciei ao governo e trabalhei durando alguns anos como civil na previsão a longo prazo de Malha Mundial (World Wide Mesh). Porém, não faz muito tempo, fui demitido e a lei de segurança cibernética foi aprovada em 2015.

Takato: Huh?

Yamaki: Esse lugar que vê é NYX. Uma organização sob controle direto da Secretaria do Gabinete. Heh, parece que tendo a me sentir inseguro a menos que esteja trabalhando em bases secretas como essa.

Takato: E-Espera um segundo! Hum... Que ano é esse?

Yamaki: Oh, sinto muito! Comecei a falar se mim sem nem pensar. Quero que conheça algumas pessoas que tem estado esperando muito tempo. Por favor, venha comigo.

Takato: [Surpreso] Huuuh?

Jiangliang: Muito tempo sem te ver, Takato.

Ruki: Porque o Takato que chegou é jovem? Ah, está bem, Takato?

Takato: Jian e Ruki...? Porque são adultos?

Yamaki: Sinto muito por te confundir assim. Está no ano de 2018.

Takato: E-Espera... Então estou...

Terriermon: Ei, Guilmon... Chegamos até aqui. Creio que é agora. Moumantai...

Guilmon: [Desacelera, ofegante] Aquele lugar lá atrás era bem intenso, não?

Terriermon: Sim... Mas...

Guilmon: Hum... O que foi, Terriermon?

Terriermon: Não me falo sobre isso, mas se entrarmos nesse grande jejum ou algo como um redemoinho, talvez possamos entrar no mundo real.
Guilmon: Huh? P-Podemos ver o Takatomon e os outros outra vez?
Terriermon: Só pensei que isso poderia acontecer.
Guilmon: Então vamos voltar!
Voz: Não vá lá!
Terriermon: Huh?
Guilmon: Q-Quem é você? De onde vem a sua voz?
Voz: Vai descobrir um dia. Escute-me, Guilmon, Terriermon... Quando escutarem uma voz chamando seus nomes dirijam-se para ela.
Terriermon: Quem você acha que foi?
Guilmon: Hum... Mmmm... Tive a sensação de que é uma voz que conheço...
Terriermon: Huh? Quem?
Guilmon: Mmmm... [risos] Não sei.
Terriermon [Cai]

Takato: Hum, então isso significa... Jian e Ruki tem vinte e oito anos no momento? Parecem realmente maduros, mas ao mesmo tempo é como se não tivessem mudado
Jianliang: Depois de me formar na Universidade de Stanford fiquei nos Estados Unidos para investigar sobre os digimon. Claro que era para que pudéssemos ver o Terriermon e os outros de novo.
Yamaki: Eu pedi, como um grande favor, que ele voltasse para cá.
Takato: Uhum... E você, Ruki? O que tem feito?
Ruki: Eu? Hum... Quando entrei na Universidade minha mãe me obrigou a trabalhar como modelo. Mas me entediei facilmente. Então fiz motocross freestyle. Eu acho que desafiar os outros é o que eu mais gosto.
Takato: Uau... E-Espera um segundo. Então... E eu? Eu em 2018?
Jianliang: O Takato que conhecemos disse que não podia suportar esperar para que o Guilmon voltasse então foi viajar pelo mundo.
Ruki: Juri tem esperado por TaKato por muito tempo.
Takato: Ah...
Yamaki: Ano passado, de repente, desapareceu do mundo real sem deixar rastros. NYX está em grande necessidade de ajuda dos Tamers , e ter Takato Matsuda por perto é particularmente essencial. Porém desapareceu.
Takato: Ehhhhhh?

Menino: Katou-sensei! Até logo!
Juri: Adeus! Tenha cuidado no seu caminho para casa.
Menino: Sim!
Juri: A casa do Guilmon... Sempre termino voltando aqui... Venho aqui pensando que, talvez hoje, estará em casa... Takato, onde está? Onde quer que esteja, esteja à salvo. Estarei te esperando.

[Intervalo]

Yamaki: Por volta de 2001, Hypnos, de dentro do edifício da Oficina do Governo Metropolitano de Tokio, foi destruído pelo D-Reaper. Porém, o equipamento ali teria se tornado obsoleto rapidamente, em todos modos. Durante esses últimos dezessete anos o mundo digital tem se sobreposto perfeitamente com o mundo real. Com o mundo digital cada vez mais massivo.
Jiangliang: O mundo digital que viajamos uma vez se transformou completamente.
Takato: O que... O que aconteceu com os Digimon?
Jiangliang: Estão por aí, claro. Porque Yamaki-san me contactou pude dedicar meu esforços de pesquisa à Nyx aqui.
Takato: Foi esse dispositivo que me trouxe de onde venho?
Yamaki: Sim. Mas ainda está em fase de teste. Mas finalmente começou a funcionar esse ano. Esse é o sistema de realização chamado Re-Animator.
Takato: Realização?
Ruki: Mas, ainda não entendo porque o Takato apareceu aqui como um menino do secundário.
Yamaki: Hum... Suponho que não há outra maneira de interpretar isso que a forma com os mais altos parâmetros binários no mundo digital. O Re-Animator só pode escanear sua informação no ano de 2003.
Takato: Huh? Então... eu não sou realmente eu? Mas... [Barulho estranho] Ai! Pra que foi isso, Ruki?
Jiangliang: [Rindo] Ruki, é horrível.
Takato: Não pegue as minhas bochechas do nada.
Ruki? Mas dói, então isso demonstra que tem um corpo físico. Se realizou perfeitamente. Então não se preocupe.
Takato: Ah... Suponho que é como o momento no qual Guilmon apareceu pela primeira vez no nosso mundo.
Ruki: Aw! Esse takato é tão pequeno e fofo. [Tapinha na cabeça de Takato]
Takato: Não faça isso!
[Alarme]
NYX: Advertência! Uma zona digital foi detectada no céu de Shinjuku.
Takato: O que... O que está acontecendo?
Yamaki: Esse é o motivo pelo qual precisamos de você e da ajuda do seu digimon. Ativar o terminal de defesa!
NYX: Terminal de defesa ativado.
Takato: O que está acontecendo?

Juri: Huh? O céu... De repente...

NYX: Advertência. Troca de Transferência que ocorre no céu de Shinjuku Ocidental sobre Nyx. Interferência com o mundo digital.
Yamaki: Analisado.
NYX: Creio que seja um portal. Vínculo com o mundo digital confirmado. Materialização da matéria detectada.
Takato: O que... O que vem?
Yamaki: Não sei que forma tomará, mas se sabemos sua verdadeira natureza. Essa coisa é uma forma de maldade pura. Uma independente, criada do interior da zona profunda do mundo digital. O Bot Malicioso.
Jiangliang: Ugh, isso foi mais rápido do que eu esperava. Já está em contado com o mundo real.
Ruki: O que é, exatamente, o Bot Malicioso? É mais forte do que o D-Reaper?
Yamaki: O D-Reaper não pode ser comparado.
Ruki: Huh?
Yamaki: Se descreveu o mundo digital no momento que o ataque do D-Reaper é tão grande como o sistema solar, então é tão grande quanto a via láctea. Logo, singularidade... A Singularidade tecnológica cairá sobre nós. Não só se verá afetado pela IA. Todos os entornos tecnológicos criados pelo homem tentarão superar as imaginações da humanidade. Porém, a diferença do D-Reaper, eu antecipei que a inteligência nativa do Deep Mesh invadiria o mundo real.
Takato: E-Espere...
Jiangliang: Fiz a mesma previsão quando estava investigando na NSA.
Ruki: Então temos que lutar contra isso.
Jiangliang: O D-Reaper era em larga escala, mas basicamente era um programa simples. Mas o Bot Malicioso tem uma mente que difere da de um humano comum.
Yamaki: Também, sua origem vem da intenção maliciosa da humanidade. Chamá-lo do cliché “demônio” nem mesmo cobriria o mal que é.
Takato: E é por isso que tivemos que nos unir de novo.
Jiangliang: Sim. E o que precisamos... É dos nossos parceiros.
Ruki: Mas como conseguiremos que Renamon e os outros venham? [Pausa] Com o Re-Animator!
Yamaki: Sim. No passado, os digimon deram conta no mundo real com a ajuda dos Digi-gnomos, que são instáveis e portanto, pouco confiáveis. Porém, nossa tecnologia atual pode converter o que era impossível no passado em uma realidade.
Takato: Pode fazer?
Yamaki: Uma nanotecnologia chamada Foglets avançou para que a materialização fosse possível. Carregaremos seus dados nos Foglets da câmara de onde eles vem. É assim que o Re-Animator funciona.
Takato: Então pode trazer o Guilmon e os outros aqui?
Jiangliang: Te trouxe aqui, então acho que é possível.
Yamaki: Mas os dados em si não são suficientes. Se queremos convocá-los do mundo digital precisamos que vocês, seus domadores, ativem o transmissor.
Ruki: Em outras palavras... precisamos de um forte desejo para chamá-los aqui, não?
Takato: Bem, eu farei!
NYX: O portal alcançou seu máximo global. O processo de materialização começou.
Yamaki: Nós colocamos isso na nossa cabeça.
Ruki: O que é isso? Um capacete de realidade virtual?
Jiangliang: Não reclame. Yamaki-san, enviamos o sinal.
Takato: Ah, estou começando a ver algo...
Jiangliang: Isso funciona como uma máquina virtual para as funções do D-Ark e os parâmetros do cartão azul. Bique seu Digimon... Pense muito sobre os Digimon que querem encontrar. Agora, aqui vamos!
NYX: Re-Animator arrancando. Supremacia quântica ao máximo.
Takato: Guilmon!
Jiangliang: Terriermon!
Ruki: Renamon... Por favor!

Guilmon: Huh? Um túnel apareceu, de repente, na nossa frente.
Terriermon: Ugh... Coisas estranhas continuam acontecendo.
Takato: Guilmon!
Guilmon: Takatomon!
Jiangliang: Terriermon!
Terriermon: É o Jian.
Ruki: Renamon! Se apresse e venha aqui!
Terriermon: A Renamon não está aqui...
Guilmon: Aquela voz de antes dizia que quando chamassem nossos nomes deveríamos correr na direção das vozes, não?
Terriermon: Vem do outro lado desse túnel.
Guilmon: Vamos!
Terriermon: Ah, Espera! Me espera!


Yamaki: Solte os Foglets.
NYX: Soltando os Foglets. Re-Animator ativando a potência.
Jiangliang: Terriermon.
Takato: Então foi assim que eu cheguei aqui. Guilmon!
NYX: Re-Animator realizando dois corpos.
Ruki: Dois?
NYX: Tipo: Digimon.
Jiangliang: Sim!
Takato: Parecem nevoeiro, não consigo vê-los.
NYX: Abrindo o portal.
Takato: Guilmon!
Ruki: Espera! Eu também vou!
Takato: Guilmon!
Guilmon: Takato!
Takato: Guilmon! Guilmon!
Terriermon: Jian!
Jiangliang: Aqui, Terriermon!
Ruki: E a Renamon?
Guilmon: Sim, é o Takato.
Takato: Você é pesado, Guilmon!
Terriermon: Sim, Jian!
Jiangliang: Terriermon.
Ruki: E a Renamon? Onde está a Renamon?
Terriermon: Bem... A Renamon, aparentemente, desapareceu do mundo digital faz um tempo.
Ruki: O que?
Jiangliang? Então poderia estar no mundo real?
Terriermon: Não sei...
Guilmon: Ah... O Takato não está nada diferente, mas o Jian e a Ruki ficaram maiores.
Jiangliang: S-Sim. Eu explicarei mais tarde. Yamaki-san.
Yamaki: Sim. Guilmon, Terriermon. Preciso de vossa ajuda outra vez. O inimigo apareceu sobre nós. No nosso céu.
NYX: Materialização do Bot Malicioso em progresso. Materialização do Bot Malicioso em progresso...
[Barulho estranho]
Jiangliang: O que está acontecendo? Um buraco quadrado apareceu no céu.
Terriermon: É um tipo malvado tentando sair da zona quadrada, Jian?
Jiangliang: Sim. Terriermon. Você o enfrentará comigo?
Terriermon: De acoooordo. Faz um tempo desde que fiquei louco.
Takato: Guilmon, lamento que tenha que fazer isso quando voltamos a nos encontrar.
Guilmon: Podemos brincar muito mais tarde.
Takato: Parece até que você amadureceu um pouco, Guilmon.
Jiangliang: Takato! Ruki! Vamos!
Takato: Sim!
Ruki: [Pensando] Renamon, onde está? Não está aqui e não posso aguentar.

Juri: Ah, O edifício hexagonal está se levantando!
Takato: Uau! Isso funcionou como um elevador?
Juri: Ah... T-Takato?
Takato: Katou-san?!
Juri: Por que... Como... É o mesmo que era no passado...?
Takato? U-Uh, sinto muito. Também não sei muito sobre isso. Te explicarei tudo mais tarde. Poderia esperar agora mesmo?
Jiangliang: Ugh!
Yamaki: O Bot Malicioso está saindo do portal.
Jiangliang: Creio que vá ser gigantesco...
Ruki: Não tem uma forma clara. Como atacamos isso?
[Urro]
Takato: Sua voz está matando meus ouvidos.
Ruki: Só pela sua voz...
Jiangliang: Os edifícios estão tremendo. É uma frequência ultra baixa. Nesse ritmo toda Shinjuku será apagada.
Terriermon: Bom, tomar medidas rápidas leva à vitória. Pequeno tornado!
Guilmon: Okay... Bola de fogo!
[Urro]
Takato: Isso, Guilmon!
Jiangliang: Espere, está queimando o que está ao seu redor. Ainda há mais do Bot Malicioso.
Takato: Maldição... O nível criança não funciona, não é?
Guilmon: Isso não é verdade, Takato!
Jiangliang: Mas...
Ruki: O que estão fazendo garotos? São domadores, não?
Jiangliang: Isso é... Uma carta de Digimon!
Takato: Mas não temos o D-Ark.
Ruki: digitalize-a com um smartphone.
Takato: Smartphone?
Ruki: Usa isso.
Takato: Oh... Então é como um PDA?
Jiangliang: Ruki, a carta! Digitalizando! Card Slash! Terriermon! Pegue isso!
Terriermon: De acordo! Fogo Ardente!
Takato: Eu tenho isso. Ruki, me dê o cartão. Digitalizando! Card Slash! Guilmon!
Guilmon: Eu tenho, Takato. Círculo Carmesim!
Takato: Você conseguiu!
Yamaki: Esse ataque recém dado causou danos nele. Seu poder está diminuindo.
[Urro]
Jiangliang: Que voz tão incrível...
Ruki:
Está chorando...? De jeito nenhum. O que é isso?
Jiangliang: Não pode ser...
Terriermon: Renamon? Essa é a Renamon?
Takato: O Bot Malicioso é a Renamon?
Yamaki: Espera! Isso poderia ser uma armadilha!
Guilmon: O que fazemos, Takato?
Takato: O que faremos?
Ruki: RENAMON!

[Ending]

Takato: Onde está a Renamon de verdade? E em que parte do mundo estou em 2018? Parece que nos, os domadores, nos reunimos com Hirokazu e Kenta. Nós teremos que ir em outra viagem. Guilmon, nós dois evoluiremos também! Próximo episódio: Não sei se teremos um ou não. Mas estou seguro de que haverá um. Digimon Tamers 2018! Você também pode ser um Tamer.

    ....
    Basicamente a definição de "eu não sei o que dizer, só sentir."
    Eu realmente espero que tenha uma continuação, porque ficar com esse final não dá. Não esperava menos de Tamers.
    Bem, está cheio de erros (google tradutor em várias partes), mas dá pra ter uma noção do que se passa... Se entender japonês (áudio), ou espanhol (legenda) pode clicar aqui.